左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二章（第5页）

“是的。”

“他发现东西丢了之后很生气吗？”

“简直愤怒至极，波洛先生。

他有时会勃然大怒，发怒时什么话都说，不过没多久就好了。

他可不是那种东西没了还能泰然处之的人。”

“有那样的人吗？”

“哦，戈帕尔·拉姆先生会这样，他是一个从印度来的学生。

他对一切都一笑置之。

他摆摆手说物质财产没什么大不了的。”

“他被偷了什么东西吗？”

“没有。”

“啊！

这条法兰绒裤子是谁的？”

“麦克纳布先生的。

已经非常旧了，要是别人会说不能穿了，但麦克纳布先生非常爱惜他的旧衣服，从来不扔掉任何东西。”

“那么我们来数数那些看上去不值得偷的东西吧：旧法兰绒裤子、电灯泡、硼酸粉、浴盐，还有食谱。

它们也许重要，不过可能性不大。

硼酸或许是被人误拿了，有人可能取下坏灯泡想换个新的，但又忘了。

食谱可能是被谁借走了而忘记归还。

哪位女佣也是有可能拿走裤子的。”

“我们雇了两个非常值得信赖的女清洁工，我确信她们谁都不会事先不请示就那么做的。”

“你也许是对的。

有只晚装鞋，一双新鞋中的一只，我没记错吧？鞋是谁的？”

“萨莉·芬奇。

她是个美国姑娘，靠富布赖特奖学金（注：富布赖特奖学金（FulbrightScholarship）：美国政府设置的教育资助金，旨在通过教育和文化交流增进美国人民和各国人民之间的相互了解，由来自阿肯色州的参议员詹姆斯·威廉·富布莱特于一九四六年提出。

）在这儿上学。”

“你确定鞋不是放错了地方吗？我想象不出谁拿一只鞋有什么用处。”

“不会是放错了，波洛先生。

我们所有人来了个地毯式搜索。

您要知道，芬奇小姐穿上她所谓的‘正装’——我们叫晚礼服，正要出去聚会，那双鞋至关重要，她可只有这么一双晚装鞋。”

“这给她造成了麻烦……还有烦恼。

是的……是的，我有点纳闷，也许这里面有什么名堂……”