左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三章（第1页）

哈伯德太太急匆匆地走上山核桃大街二十六号的台阶，拿出钥匙去开门锁。

门刚一开，一个火红色头发的大块头年轻人就从她后面跑上了台阶。

“嗨，妈。”

伦恩（注：伦恩是莱纳德的昵称。

）·贝特森用平常称呼她的方式打着招呼。

他是个待人友善的家伙，操着一口伦敦腔，并且从未因此而感到自卑。

“出去溜达了？”

“我出去喝茶了，贝特森先生。

我已经回来晚了，别耽搁我。”

“我今天切碎了一具可爱的尸体，”

伦恩说，“真了不起啊！”

“别说得这么恐怖，你这个坏孩子。

可爱的尸体，真是的！

怎么想的。

你这么说让我感到很恶心。”

伦恩·贝特森笑了，哈哈大笑的声音在门厅里回响着。

“和西莉亚相比算不了什么。”

他说，“我去了药房，对她说：‘过来，我给你讲讲有关一具尸体的事。

’她的脸立马变得像纸一样白，我觉得她就要昏倒了。

您觉得如何呢，哈伯德太太？”

“我并不感到吃惊。”

哈伯德太太说，“你这鬼主意！

估计西莉亚认为你打算弄一具真的尸体。”

“您是什么意思？真的尸体？您认为我们的尸体是什么？人工合成的吗？”

一个留着凌乱的长头发、身材瘦削的年轻人从右边的房间里溜达出来，尖刻地说：“哦，只有你在，我还以为至少有一队壮汉呢。

声音是一个人发出的，但是音量像是十个人集体发出的似的。”

“希望没有搅得你心烦，我相信没有。”

“和平时差不多。”

奈杰尔·查普曼边说边走了回去。

“真是个温室里的花朵。”

伦恩说。

“你们俩不要吵。”

哈伯德太太说，“我喜欢脾气好并能够尽量相互迁就的。”

那个魁梧的年轻人亲切地朝她咧嘴一笑。

“我不会介意奈杰尔的，妈。”