左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

20（第2页）

罗伯特的心像直达电梯般瞬间跌落谷底。

童话故事成真？不，童话故事依然还是童话故事。

“是吗？”

他鼓励地说。

“我在哥本哈根经营一家旅馆，布莱尔先生，旅馆名叫红鞋子。

当然不是因为那里有人穿红色鞋子，而是源于安徒生的一个童话故事，或许你可能——”

“是的，是的。”

罗伯特说，“后来也成为我们这里的一个童话故事了。”

“啊，这样啊！

是的，一个了不起的人物，安徒生。

那么平凡的一个人，而如今在国际上享有盛名，真是令人惊叹。

恐怕我是在浪费你的时间，布莱尔先生，浪费了你的时间。

我说到哪儿了？”

“说到英国习语。”

“啊，是的。

学习英语是我的hubby（丈夫）。”

“是hobby（业余爱好）。”

罗伯特无奈地纠正他的发音。

“hobby（业余爱好），谢谢。

为了生计，我经营一家旅馆——还因为我父亲和我父亲的父亲之前也经营过一家——但出于爱——爱好？是的，谢谢——出于爱好，我学习英语习语。

所以每天他们乱丢乱放的报纸都会集中交给我。”

“他们？”

“那些英国房客。”

“哦，知道了。”

“晚上，客人们都休息后，服务生就把那些英文报纸收集起来放到我的办公室。

我通常很忙，没时间读，所以就越积越多，闲暇的时候，我就拿来一张看看。

我说得还清楚吗，布莱尔先生？”

“非常清楚，非常清楚，兰格先生。”

一丝微弱的希望再次生出。

报纸？

“如此这般，闲暇的时候，就读点儿英文报纸，学一个英语习语——也许两个——都不是非常兴奋。

你们怎么形容？”

“平静安稳。”

“是的，平静安稳。

后来有一天，我从那堆报纸中拿起这一份，就像可能会拿起其他任何一份那样，然后就把习语的事情忘得一干二净了。”