左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五幕（第3页）

（又是几棍子。

）

毕斯托尔

放下你的棍子吧！

你看我在吃了。

弗鲁爱林

这对你大有好处，真的，你这臭贼。

不，请你一点儿也不要抛掉。

它的外皮对你那开了口的狗头是有好处的。

以后你碰巧又看到韭菜时，务请你再嘲笑嘲笑它吧。

这就是了。

毕斯托尔

很好。

弗鲁爱林

啊，韭菜是很好呀。

拿着，这儿是四个铜子，拿去医你的头颅吧。

毕斯托尔

拿四个铜子给我！

弗鲁爱林

是的，一点也不假，就是要你拿这四个铜子；要不然，我口袋里还有一根韭菜，请你替我吃下去。

毕斯托尔

我拿你这四个铜子——算是将来报仇的定钱。

弗鲁爱林

要是我还短欠你什么，让我用棍子来偿还你吧。

你只配做一个木材商，跟我打交道，除了棍子，什么都得不到！

上帝跟你同在，保佑你，还替你把头颅医好。

（下。

）

毕斯托尔

今天真要神哭鬼嚎了！

高厄

走吧，走吧。

你是个装腔作势、胆小如鼠的奴才。

你以后还要取笑古老的习俗吗？当初人家只为尊敬英勇的祖先，把韭菜插在头上，当作胜利的纪念，理由完全正当。

偏是你要取笑人家——可又只会嘴上逞强，挺不起腰来。

我眼看你几次三番嘲笑这位军爷。

你看见他不能说一口道地的英国话，就认为他不会使用一根英国棍子啦？结果发觉原来不是这么一回事！

所以让一个威尔士人来给你纠正一下，改好了英格兰人的性子吧。

再会了。