左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第3部分（第1页）

这话其实有错。

一位六十多岁的医生俘虏就告诉我，他曾经哀求马医生放过他那个被送往煤气间的儿子，马医生无情地拒绝了。

）

“不过，请你们牢记一点，”

他继续说道。

“如果可能，最好每天修脸，即使用玻璃片来修……或即使用你们仅余的一片面包来换取修脸机会，都大大值得。

修了脸，看起来比较年轻，脸色也比较红润。

如果你们想活命，唯一的办法便是：摆出还能胜任工作的样子。

如果你只是跛脚——譬如说，你脚跟起泡，不幸被挺进队员发觉，他会把你叫到一边，然后第二天送你到煤气间。

你们知道我们所谓的‘末世脸’是什么意思吗？一个人如果脸色黯淡，形容憔悴，…副病恹恹的样子，而且无法再胜任吃力的苦工，……这人就是个‘末世脸’。

迟早——通常是快得很——他就会进入煤气间。

所以千万记住：时常修脸，走路或站立都要挺直腰杆。

这样就不必怕煤气间。

你们这几个虽然只在这儿待了一天，却都不必怕煤气间，除了你——”

他指着我，说道：“请恕我直言。”

然后又对其他人强调。

“你们中，只有他才该害怕下次的淘汰，所以，不必担心！”

当下我笑了。

此刻，我相信任何人当时如果碰到我这种情况，反应也会和我一样。

106　由惊骇到视若无睹

6　由惊骇到视若无睹

“丧失理智．一定事出有因，不然就是没有理智。”

（注：我觉得这句似乎也翻译得有些奇怪，我会译为“总有些事情会让你丧失理智，除非你根本没有理智可供丧失”

。

）这句话，大概是诗人莱辛所说的。

遇到反常情况而有反常的反应，这是正常的行为。

一个人在遭逢巨变——譬如被送进精神病院时，即使是精神医生，也会预料他反常的程度将与他正常的程度成正比。

一个人对他被抓进集中营这件事的反应，容或显示他心智异常，然而客观说来，却是正常且典型的反应（这一点容后详述）。

如前所言，这些反应在几天后开始有了变化。

当事人由第一阶段转入第二阶段——也就是冷漠、无动于衷的阶段。

当其时，他达到了一种情绪死亡的境界。

除开已描述过的反应之外，新到的俘虏还尝到其他难以堪之的情绪折磨，也企图予以缓和。

其中最难挨的，莫过于对家乡和家人的思念了。

思念之情常因为澎湃难抑，令人心如刀割。

再来就是嫌恶之感。

周遭的一切丑陋现象，即使只是外表的样子，就足以叫人作呕。

大多数俘虏，都可以分发到一套破烂的制服，这套制服穿在稻草人身上倒是能增益其丰采。