左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十四章（第4页）

你刚刚说的这些A呀、B呀、C呀什么的我可是一点儿都没明白。

”

“这个很复杂，”波洛说道，“非常复杂。

因为你看，这里现在有两种不同类型的谋杀——所以就会有，也一定会有两个不同的杀人凶手。

第一个杀人凶手出场，然后第二个杀人凶手出场。

”

“别在这儿引用莎士比亚，”斯彭斯抱怨道，“这可不是伊丽莎白时期的戏剧。

”

“但是没错啊，这案子就是很莎士比亚的——这里面有全部的情感……人类的情感……连莎士比亚都会沉醉于其中……忌妒、憎恨……迅速而愤怒的行动。

同时这里面也有成功的机会主义。

‘世间诸事总有潮涨潮落，若能乘势而上，便可坐拥富贵，功成名就……’有人便照此行事了，警司。

抓住机会，去实现自己的目标——这个目标现在已经成功地达成，而且可以说就发生在你的鼻子底下！

”

斯彭斯烦躁地揉了揉鼻子。

“话得说清楚啊，波洛先生，”他恳求道，“要是可能的话，把你的意思直说就好。

”

“我会说得很明白的——一清二楚。

我们已经有了三起死亡事件，对不对？你会同意这种说法的，不是吗？有三个人死了。

”

斯彭斯好奇地看着他。

“我肯定也得这么说……你不会是打算让我相信三个人当中有一个人还活着吧？”

“不，不是，”波洛说，“他们确实已经死了。

但他们是怎么死的呢？换句话说，你会把他们的死亡如何归类呢？”

“嗯，关于这个问题，波洛先生，你知道我的看法。

一桩谋杀，两起自杀。

然而在你看来，最后这起自杀并非自杀，而是另一桩谋杀。

”

“在我看来，”波洛说，“其中有一起自杀，一件意外和一桩谋杀。

”

“意外？你是说克洛德太太自己服毒是意外？还是说波特少校饮弹自尽是意外？”

“不，”波洛说，“查尔斯·特伦顿——或者该叫他伊诺克·雅顿，他的死才是意外。

”

“意外！

”警司忍不住爆发了。