左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第2部分（第1页）

“我来给你脱大衣吧，亲爱的，”

她说。

她没听见我问候斯宾塞先生的话。

她的耳朵有点聋。

她把我的大衣接在门厅的壁橱里，我随使用手把头发往后一掠。

我经常把头发理得很短，所以用不着用梳子梳。

“您好吗，斯宾塞太太？”

我又说了一遍，只是说得更响一些，好让她听见。

“我挺好，霍尔顿。”

她关上了橱门。

“你好吗？”

从她问话的口气里，我立刻听出老斯宾塞已经把我被开除的事告诉她了。

“挺好，”

我说。

“斯宾塞先生好吗？他的感冒好了没有？”

“好了没有！

霍尔顿，他完全跟好人一样了——我不知道怎么说合适……他就在他自己的房里，亲爱的。

进去吧。”

第02节

他们各有各的房间。

他们都有七十左右年纪，或者甚至已过了七十。

他们都还自得其乐——当然是傻里傻气的。

我知道这话听起来有点混，可我并不是有意要说混话。

我的意思只是说我想老斯宾塞想得太多了，想他想得太多之后，就难免会想到象他这样活着究竟有什么意思。

我是说他的背已经完全驼了，身体的姿势十分难看，上课的时候在黑板边掉了粉笔，总要坐在第一排的学生走上去拾起来递给他。

真是可怕极了，在我看来。

不过你要是想他想得恰到好处，不是想得太多，你就会觉得他的日子还不算太难过。

举例来说，有一个星期天我跟另外几个人在他家喝热巧克力，他还拿出一条破旧的纳瓦霍毯子来给我们看，那是他跟斯宾塞太太在黄石公园向一个印第安人买的。

你想象得出老斯宾塞买了那条毯子心里该有多高兴。

这就是我要说的意思。

有些人老得快死了，就象老斯宾塞那样，可是买了条毯子却会高兴得要命。

他的房门开着，可我还是轻轻敲了下门，表示礼貌。

我望得见他坐的地方。

他坐在一把大皮椅上，用我上面说过的那条毯子把全身裹得严严的。

他听见我敲门，就抬起头来看了看。

“谁？”

他大声嚷道。