左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第46部分（第1页）

麦克阿瑟想不出别的主意，只好说：“那就试试看吧！”

日本投降后，寺崎在外务省停战联络局工作，又兼任宫内省的英语翻译。

九月十五日上午，他由首相兼外务相吉田茂通知，与麦克阿瑟见面。

一路上他估计麦克阿瑟找他，与西尾、多田给杜鲁门写信一事有关。

同时也想到十天前，裕仁天皇与麦克阿瑟见面时，由他担任裕仁的翻译的情况，这次，麦克阿瑟与裕仁一见面，就显得亲切地说：“天皇陛下请坐！”

他将这句话翻译成日语给裕仁听，裕仁说：“寺崎君你翻译错了吗？最高总司令他说的一定是裕仁先生请坐。”

寺崎说：“陛下！

没有错，最高总司令的确说的是天皇陛下请坐。”

特曼娜把这句话翻译成英语告诉麦克阿瑟，他笑笑：“日本新宪法已于去年十一月三日公布，今年五月三日正式施行，新宪法仍然保留天皇制，陛下还是天皇，我应该尊称你陛下。”

裕仁激动不已，也就第一次在麦克阿瑟面前称朕：“朕和日本国民衷心感谢最高总司令阁下！”

寺崎这么想着，来到麦克阿瑟面前。

他从特曼娜手中接过一杯茶，顾不得喝，急不可耐地问：“最高总司令接见我，有何吩咐？”

麦克阿瑟没有直接回答寺崎的提问，而是说：“我想，西尾和多田写给杜鲁门总统的信，一定是你执笔代写的。

我的判断没有错吗？”

“阁下的判断很准确。”

寺崎说，“他们都是我的好朋友，我应该为之效劳。

如果这件事办错了，责任在我身上。”

“你没有错。”

麦克阿瑟说，“我想请你再给他们代笔写封信，以非常诚恳的态度，深刻反省自己在中国的犯罪行为，以求得各驻日军事代表团的谅解。

信写给最高总司令部和国际法庭。”

“我太太安德琳女士从华盛顿打电话告诉我，说杜鲁门总统同意不追究西尾寿造和多田骏君的杀人责任，还有必要写这种信吗？”

“很有必要，因为阻力很大。”

“噢！”

寺崎恍然地点点头。

麦克阿瑟将两本预审西尾、多田的记录递给寺崎：“你可以拿去看看，信要根据两人的犯罪事实来写，才能显得触及灵魂。

时间不宜操之过急，所考虑的是信如何写得深刻。”

寺崎接受任务之后，反复琢磨，又反复修改，信写了三个多月，十二月二十五日才送到麦克阿瑟手里。

麦克阿瑟连读三遍，在词句上作了修改，三天后退还给寺崎。

寺崎又誊正一遍，于一九四八年一月四日再送给麦克阿瑟。

元旦那天，麦克阿瑟发表题为《回顾与展望》的新年讲话，他回顾一九四七年取得了保证人人有饭吃、实施日本新宪法、完成了土地改革、实行新的教育制度、把原来的六年义务教育改为九年、使人人都有上大学的权利等重大胜利之后说：

“我十分满意，也十分豪迈地告诉日本人民，由于各驻日军事代表团和日本政府的密切配合和诚挚的支持，一个从侵略别国的罪恶深渊中解放出来而一跃成为民主的、开始注重维护世界和平的、接近崩溃边缘的经济正在逐步得到恢复的、人民安居乐业的、大有希望和有着光辉前程的新日本，已经巍然出现在世界的东方！”

他豪迈地说：“我非常感谢吉田茂首相和美国共和党杰出的政治家尼克松先生对我工作的估价，吉田先生说，麦克阿瑟将军将日本从投降后的混乱和凋蔽的境地中拯救出来，并把它引上了恢复和重建的道路；又是他使民主精神在日本社会的各个方面牢牢地扎下了根，日本人民将世世代代记住麦克阿瑟这个名字。

尼克松先生说，麦克阿瑟将军是历史上最进步的占领军司令之一，而且是其中少数政治卓著者之一，他的杰出业绩不是第二次世界大战中用兵如神的军事指挥才能，而是在日本推行史无前例的民主改革。

他本是个打仗的能手，现在却成了改革的行家，这完全靠他的魄力、胆识与博学来实现的。

他使用专制独裁手段，完成了使日本永远摆脱专制独裁的伟大任务。”

麦克阿瑟接着说：“我再一次感谢吉田茂先生和尼克松先生对我的工作的充分肯定。