左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十章 拜访皮博迪小姐（第3页）

“那你不行。”

没等我开口对就这所古老而神圣的教育殿堂如此不公的指控提出辩驳，她已经把注意力转回波洛身上，我只好罢休。

“打算写阿伦德尔将军的一生，是吗？”

“是的，据我所知，你认识他。”

“没错，我认识约翰·阿伦德尔。

他很爱喝酒。”

短暂的停歇后，皮博迪小姐饶有深意地说：

“印度暴乱，哈？要我看，都是老生常谈，不过那是你的事。”

“要知道，夫人，这种话题都有一定的风潮，目前印度话题就是大热门。”

“是这样没错。

流行总是在不断反复，看看那些袖子的样式吧。”

我们尊敬地保持沉默。

“羊腿式的袖子一向很丑，”

皮博迪小姐说，“不过我穿主教式总是很好看。”

她把明亮的目光锁定在波洛身上，“回归正题，你想知道些什么？”

波洛摊开手。

“所有事情！

家族历史、轶闻、生活琐事。”

“关于印度的事情我可什么都不知道，”

皮博迪小姐说，“事实上，我压根儿没留心听。

这些老家伙和他们的轶闻很招人烦。

他是个很傻的人——不过我敢说将军大概就该是这个样子。

我常听说，聪明才智在军队里派不上什么用场。

我父亲过去常说——关照上校的夫人，尊敬上级长官，就能仕途亨通。”

为了表示对这一格言的尊重，波洛隔了一小会儿才说：

“你和阿伦德尔家很熟，对吗？”

“每一个我都认识，”

皮博迪小姐说，“玛蒂尔达，年龄最大的一个。

满脸雀斑，过去在教会学校教书。

曾经爱上一个牧师。

再就是艾米莉，骑术很好。

当父亲喝醉酒时，她是家族中唯一敢去对付她父亲的人。

当年那屋子常常一车一车地往外运空酒瓶子，到了晚上，她们把瓶子都埋起来。

接下来该谁了，我想想，阿拉贝拉还是托马斯？应该是托马斯，我想。

我常常为托马斯感到难过，只有他一个男人，四个姐妹，让他看上去成了十足的傻子。

性格也变得有点儿像老太太。