左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

银莲花与番红花（第2页）

在意大利，蔷薇在堇菜之后开花。

蔷薇还在开花时，百合花便会出现。

在蔷薇之后开花的是矢车菊，再之后是青葙[14]。

至于蔓长春花[15]，这种植物总是绿油油的，其茎分节处各有两枚叶子，像捕兽用的绳子一般。

庭院里常种植，在没有其他花的情况下，有时也会被当作替代品使用。

希腊人将其称为卡迈达普涅。

我在前面说过不想一一确认这些植物的名字，不过还是先把它们在日本的叫法都列出来吧。

琉克尼斯是毛剪秋罗[16]，又被称作法兰绒草。

朱庇特的花大概是指一种不散发气味的石竹。

伊皮翁也能读作梯皮翁，是一种原产于地中海沿岸的薰衣草。

阿玛拉喀斯指的是墨角兰[17]，自古以来便作为香料而为人所知。

珀托斯在希腊语中意为希望，普林尼提到的开花似风信子的种类，或许是飞燕草[18]吧。

另一种开白花的，大概是百合科的密枝日影兰[19]。

欧尔西诺斯则是普林尼的笔误，可能是在翻译泰奥弗拉斯托斯的原文时出了错，没人听说过这种植物。

在上文中涉及蔓长春花的部分，有一句话描述这种植物“像捕兽用的绳子一般”

，这绳子指的是希腊人狩猎时，为追赶林中野兽而在森林周围布下的绳子，上面到处捆有彩色的鸟羽毛。

蔓长春花那如同藤蔓一般伸展的长茎上，每隔一段距离就有叶子相对着生长，看上去就像捆在绳子上的羽毛。

在希腊语中，卡迈达普涅意为“匍匐在地上的月桂树”

，据说是因为蔓长春花的叶子与月桂树的叶子十分相似。

接下来引用的是第二十一卷第九十四章，关于银莲花的部分。

银莲花不仅有华丽美艳的花朵，这个好听的名字更是在一开始便吸引了我。

此前，我仅介绍了用于制作花冠的银莲花，下面让我聊一聊作药用的银莲花吧。

有些人将其称作埃列米翁。

这种植物有两个种类，一种是野生的，另一种是在耕地上培育的。

两者都喜好多砂的土地。

人类栽培的银莲花有许多种，最普通的是开深红色花朵的种类，另外还有开紫花和白花的种类。

这三种银莲花生着香芹一般的叶，高近半脚距，顶端与芦笋相似。

其花会散发光芒，但仅限起风之时，故得此名。

如果硬要做比较的话，野生银莲花的植株更大，叶更宽，花也更显深红。

许多人会将野生的银莲花与蓟罂粟[20]弄混，还有人会将其与罗伊阿斯弄混，我所称的罗伊阿斯即罂粟。

不过这几种植物的区别很大。

蓟罂粟和罂粟的花期在银莲花之后，且银莲花既无这两者的汁液，也不?蒴果，只是顶端形似芦笋而已。

普林尼在这之后列举了银莲花在医疗上的效果，但太过繁琐，我便割爱不再摘录了。

埃列米翁在希腊语中意为单独，似乎是指银莲花在一株茎上只开一朵花。

另外，据说被希腊人称为罗伊阿斯的罂粟就是虞美人[21]，又称雏罂粟。

总的来说，银莲花在我看来最大的魅力是有一个好听的名字。

这个名字[22]来自希腊语“阿涅墨斯”

，意为风[23]。

建筑家安德罗尼卡在古雅典的阿哥拉[24]附近建了一座大理石的八角形塔，名为“风之塔”

，以其塔顶作为风向标使用的青铜特里同[25]像闻名。