左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

注释（第2页）

，专指官立的帝国大学，全国只有东京、京都和东北三地设有帝国大学。

而当时的私立高等教育机关虽然名称也叫“大学”

，但在学制上只能算是“专门学校”

。

[19]仓库式建筑：日本传统建筑式样之一。

最早起源于中世纪，到江户时代才开始普及。

仓库式建筑采用土墙，并在墙外敷上石灰，墙壁厚度通常超过三十厘米，有防火、防弹的功能。

江户时代最先是把这种建筑当作仓库，后来一般住家也采用这种式样。

后发展成富裕阶级的象征。

[20]洞之峠：京都八幡市与大阪枚方市之间的山顶关卡。

一五八二年的本能寺事变之后，明智光秀与丰臣秀吉为了讨伐主君织田信长，在山崎发生激战，当时明智和丰臣都想拉拢筒井顺庆联手攻打对方。

传说筒井最终决定保持中立，只站在洞之峠观望双方决战。

“洞之峠”

一词后来变成“观望形势”

“坐山观虎斗”

“机会主义”

的同义词。

[21]白衣人与黑衣人：白衣与黑衣的变化似指文明开化的过程中，日本人的服装由颜色黑暗的和服逐渐变成白色洋服。

小说里也曾数度提及洋人穿着白色衣裙。

另有学者认为，白衣人与黑衣人亦可视为三四郎从乡村刚到大都市，身边事物令他眼花缭乱，整个世界里只能看到黑白两色。

[22]夏目漱石于明治四十四年（一九一一年）八月发表的演讲稿《现代日本的开化》里曾提出相同的思想。

[23]理科大学：东京帝国大学理科大学，亦即现在东京大学理学部的前身。

[24]野野宫宗八：这个角色的原型人物据说是漱石的学生寺田寅彦（一八七八—一九三五）。

寺田在熊本第五高等学校就读时，曾被漱石教过，后来成为地球物理学家，并任东京大学教授。

深获漱石的信任。

[25]高等学校：指旧制第一高等学校，跟东京帝国大学相邻，东大位于南北走向的本乡大道的东侧，一高位于大学的北侧，两校之间隔着弥生町大道。

[26]上野森林：即现在的东京“上野公园”

，位于东京大学北侧，江户时代称作“上野山”

或“上野森林”

，三代将军德川家光曾在此建立宽永寺，成为德川家的家庙。

[27]福神渍：明治初期东京上野“山田屋”