左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第2页）

1944年曾一度回国到重庆讲学。

1945年赴新加坡筹建南洋大学，任校长。

1952年在美国与人创办《天风》杂志。

1966年定居台湾。

1967年受聘为香港中文大学研究教授。

1975年被推举为国际笔会副会长。

1976年在香港逝世。

正文

出版前言

这部林语堂的成名作兼代表作《中国人》全译本，系首次在国内翻译、出版。

这部全译本除了补上原第十章第六节《蒋介石其人其谋》、1935年初版《收场语》（其中包括《中华民国的真相》、《领袖人才的要求》、《我们的出路》等重要而容易引起误读、误解的篇章），还增添了译者附记、索引等。

这样不仅恢复原著的“全貌”

，而且保持了原著的“原汁原味”

，可以让国内广大读者领略林语堂这部原著的当年风采与全书的基本精神。

“人并不是只有一个圆心的圆圈；它是一个有两个焦点的椭圆形。

事物是一个点，思想是另一个点。”

（雨果《悲惨世界》）当然，中国人也不例外。

由于中日历史悠久，地大物博，民族众多，战争频仍——这决定了中国人的两个“焦点”

的内涵特别错综复杂。

因此，作为一个特定时代作家的林语堂面对这种错综复杂，也就不可能不表现出某些思想上的局限与对某些事物判断上的局限。

好在《中国人》的问世距今已60年了，相信今天的广大读者完全能用全面与崭新的眼光阅读《中国人》，并准确理解与体味《中国人》的主旨及其丰富的文化内涵。

这也正是我们今天出版全译本《中国人》的缘由。

学林出版社

道不远人。

人之为道而远人，不可以为道。

——孔子

赛珍珠序①

『①赛珍珠（1892～1973），美国女作家。

生于传教士家庭，自幼随父母长期侨居中国，在中国的大学里教过英语，1922年起从事文学创作，先后写了五十多部作品，大多取村于中国。

主要作品有：《东风·西风》、《大地》、《儿子们》、《分家》、《市民》、《帝国的妇女》。

她还翻译过中国小说《水游》。

她因《大地》、《儿子们》、《分家》三部小说而获1938年诺贝尔文学奖。

』

当今中国最重要的事件之一，是中国的青年知识分子正在重新认识自己的国家。

几十年前，他们先辈中最进步的人士开始为自己的国家感到不安。