左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第34部分（第4页）

说罢连连叹气。

“贵霜帝国的文字居然也不认得，亏你还精研佛学！

你可知道有多少经文都是通过这佉卢文传到中原的？”

不知什么时候公主已经站在两人旁边，“如今中土只知梵文为佛经文字之鼻祖，却不知优美的佉卢文同样是佛家之本源，真是孤陋寡闻，怪不得悟不得真经！”

“女施主言辞倒也犀利，照你所言，你倒是懂得这佉卢文？”

明彦语气虽然谦恭，但听得出大为不服，“即使你懂得佉卢文，又怎么敢称能悟得真经？会说汉话的人成千上万，但醍醐贯顶，悟得真法的人不过寥寥，这华严经一部就道尽天下万物之精髓……”

“看来这位小师父一定是中原华严宗门下了，”

阿米丽雅微笑着看了李天郎一眼，李天郎对佛经一窍不通，只有规规矩矩地听她细细讲解，“华严经原本相传有十万偈，中天竺迦毗罗卫国僧人佛驮跋陀罗在中原不过译出五十卷，几经编撰，又有六十卷之说……”

“我康藏国师法藏力推〈八十华严〉，中土如今流传八十……”

说到自己宗派，明彦颇为在意，“女施主研读过几卷？”

“哦？居然有八十卷？我最后看到的汉译经五是于阗沙门实叉难陀编译的六十卷华严……”

明彦自得地欲说辞，却被公主打断，“八十卷也好，六十卷也罢，都是不全之作，中土僧人也真执着，拿着残缺经五研读不已，张嘴法界，闭嘴六相，把个‘一即一切，一切既一’说个熟烂，也不知悟到真经没有？”

听得公主这么一说，明彦脸色顿时发白，正是要正本清源，他才克服千难万阻，历经风沙苦寒，千里迢迢往西域取经，希望取得全经，不仅为华严宗立下三功，也让自己由此修成大法，说不定还能成为一代宗师。

公主见明彦黯然无语，颇觉不安，躬身施礼道：“小女子言重了！

方才小女子说懂得佉卢文，小师父能够让我一观经文？说不定能帮上忙！

也算小女子赔礼了！”

明彦随手将手中的一本递与公主，阿米丽雅接过认真翻阅起来。

李天郎看看天色，嘴动了动，还是打消了提醒她回营的念头，反正今天高仙芝也在城里饮酒夜宿，明日至少午后才能动身了。

明彦眼巴巴地看着一页页翻五的公主，希望她能给自己一个惊喜。

但是公主的神情越来越凝重，眉头也越皱越紧，明彦和李天郎都有不祥的预感。

“这应该是华严经五教之说的啊……我虽不懂文字，但是看段落也是五部啊……”

明彦眨巴着眼，声音越来越低。

“五教？可是法是我非门；缘生五性门；事理混融门；言尽理显门；法界无碍门五教？”

公主若有所思地问道，“这就对了！”

“是啊！

是啊！

正是这五教！

女施主一定是居士，看来对我佛法很有心得……”

明彦喜形于色地说，“五教十宗是我法藏大师心血所悟……”

“可惜！

可惜！”

阿米丽雅摇头感叹，“错了错了！”

“什么错了？”

“此经绝非华严?