左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一幕（第3页）

不要说下去；瞧，它又来了！

鬼魂上。

勃那多

正像已故的国王的模样。

马西勒斯

你是有学问的人，去和它说话，霍拉旭。

勃那多

它的样子不像已故的国王吗？看，霍拉旭。

霍拉旭

像得很；它使我心里充满了恐怖和惊奇。

勃那多

它希望我们对它说话。

马西勒斯

你去问它，霍拉旭。

霍拉旭

你是什么鬼怪，胆敢僭窃丹麦先王出征时的神武的雄姿，在这样深夜的时分出现？凭着上天的名义，我命令你说话！

马西勒斯

它生气了。

勃那多

瞧，它昂然不顾地走开了！

霍拉旭

不要走！

说呀，说呀！

我命令你，快说！

（鬼魂下。

）

马西勒斯

它走了，不愿回答我们。

勃那多

怎么，霍拉旭！

你在发抖，你的脸色这样惨白。

这不是幻想吧？你有什么高见？

霍拉旭

凭上帝起誓，倘不是我自己的眼睛向我证明，我再也不会相信这样的怪事。

马西勒斯

它不像我们的国王吗？

霍拉旭

正和你像你自己一样。