左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

32（第2页）

“一点小麻烦，局长。

你只需眨眼的工夫就能替我解决掉，如果你乐意的话。”

“麻烦，”

他温和地说，“一点小麻烦。”

他在椅子上转过身去，跷起粗粗的大腿，若有所思地朝六扇两两成双的窗户中的一对投去凝视的目光。

这个动作让我看到了手纺的莱尔棉线袜和英国拷花皮鞋，鞋面红得就像在波特酒里腌过似的。

算上我看不到的其余物什，不算他皮夹里的钱，他身上这些东西得值五百美元。

我猜他的老婆一定很有钱。

“麻烦，”

他说着，语气依然温和，“在我们这座小城里是闻所未闻的，马洛先生。

我们的城市很小，但非常、非常干净。

从我的西窗望出去，我能看见大西洋。

再没有比这更干净的了，对不对？”

他没有提那两条赌博游轮正漂在黄铜色的海面上，只见桅杆，不见船身，刚好就在法定的三英里界限之外。

我也没有提这件事。

“没错，局长。”

我说。

他又把胸脯挺高了两寸。

“从我的北窗望出去，我能看到熙熙攘攘的阿尔盖洛大道和可爱的加利福尼亚山麓，构成前景的则是一块块棒极了的小商业区——你在这世上再找不到比这更棒的商业区了。

从我的南窗望出去——我现在就正朝这个方向望着呢——我能看到世上最漂亮的小游艇码头——再没哪个小游艇码头能胜过这个了。

我这里没有东窗，但如果有的话，我就能看到一片能让你羡慕到眼红的居民区。

不，先生：麻烦在我们这座小城里是一件难得一遇的东西。”

“我想我随身带来了我自己的麻烦，局长。

至少带了一部分来。

你手下有没有一个叫加尔布雷思的人，一位便衣警司？”

“哦，是的，我想我有，”

他边说边拿眼睛扫视四周，“他怎么了？”

“那你有没有一位这般模样的手下？”

我向他描述了另外一个人，也就是那个少言寡语、个头挺矮、留着小胡子、用大头棒打晕我的人。

“他很可能和加尔布雷思是搭档。

有人叫他‘布莱恩先生’，但那听上去像个假名。”

“恰恰相反，”

胖局长用胖子所能摆出的最一本正经的口气说，“他是我的警探分局局长。

布雷恩警督。”

“我能在你的办公室里见见这两个伙计吗？”

他拿起我的名片，又看了一遍，然后放下。

他挥了挥一只绵软无力、油光发亮的手。

“除非你能给我一个更好的理由。”

他圆滑地说。