左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四幕（第4页）

不要开口！

否则我们的魔法就要破解了。

伊里斯

戴着蒲苇之冠，眼光永远是那么柔和的、住在蜿蜒的河流中的仙女们啊！

离开你们那涡卷的河床，到这青青的草地上来答应朱诺的召唤吧！

前来，冷洁的水仙们，伴着我们一同庆祝一段良缘的缔结，不要太迟了。

若干水仙女上。

伊里斯

你们在八月的日光下蒸晒着的辛苦的刈禾人，离开你们的田亩，到这里来欢乐一番；戴上你们麦秆的帽子，一个一个地来和这些清艳的水仙们跳起乡村的舞蹈来吧！

若干服饰齐整的刈禾人上，和水仙女们一齐作优美的舞蹈；临了时普洛斯彼罗突起发言，在一阵奇异他、幽沉的、杂乱的声音中，众精灵悄然隐去。

普洛斯彼罗

（旁白）我已经忘记了那个畜生凯列班和他的同党想来谋取我生命的奸谋，他们所定的时间已经差不多到了。

（向精灵们）很好！

现在完了，去吧！

腓迪南

这可奇怪了，你的父亲在发着很大的脾气。

米兰达

直到今天为止，我从来不曾看见过他狂怒到这样子。

普洛斯彼罗

王子，你瞧上去似乎有点惊疑的神气。

高兴起来吧，我儿；我们的狂欢已经终止了。

我们的这一些演员们，我曾经告诉过你，原是一群精灵；他们都已化成淡烟而消散了。

如同这虚无缥缈的幻景一样，入云的楼阁、瑰伟的宫殿、庄严的庙堂，甚至地球自身，以及地球上所有的一切，都将同样消散，就像这一场幻景，连一点烟云的影子都不曾留下。

构成我们的料子也就是那梦幻的料子；我们的短暂的一生，前后都环绕在酣睡之中。

王子，我心中有些昏乱，原谅我不能控制我的弱点；我的衰老的头脑有些昏了。

不要因为我的年老不中用而不安。

假如你们愿意，请回到我的洞里休息一下。

我将略作散步，安定安定我焦躁的心境。

米兰达

腓迪南

愿你安静啊！

（下。

）