左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二部 失身女子 第十五章（第1页）

罗杰·阿斯堪[44]说：“根据经验，我们得经过长久的游荡，才能发现一条捷径。”

然而，通常的情况是，这种长久的游荡把我们弄得不适宜继续前行。

那么，我们的经验对于我们又有什么用处？苔丝·德贝菲尔的经验也正是这种无能为力的了。

她最终学会该怎么做人，可是，她现在学会了，又有什么用呢？

假若是在上德伯维尔家之前，她的一言一行都受到她和大众所知的各种格言圣训的强有力的引导，那么，毫无疑问，她是绝不会上当受骗的。

但是，无论是苔丝，还是任何别的人，都只有在那些金玉良言不再有益于他们的时候，才会领会它们的全部道理。

她，还有好多别的人，会学着奥古斯丁的口气，讥讽地对上帝说：“你制定出的章程，超出了你准许人照办的程度。”

[45]

在冬季的那几个月里，她一直待在父亲的家中，拔拔鸡毛，喂喂火鸡，养养鹅鸭，要么就把她轻蔑地丢弃一旁的衣服找出来，改给弟弟妹妹穿。

这些都是原先德伯维尔送给她的华丽服装。

现在写信求他嘛，她可不愿意。

但是，人们以为她在一个劲儿干活的时候，她却常常双手抱在脑后出神。

她以哲学家的眼光来观察岁月循环中的日子：在特兰岭的那个夜晚，以狩猎林作为黑暗的背景，留下了她遗憾终身的灾难，还有那婴孩出生和去世的日子，还有她自己出生的日子，还有别的发生了与她有关的事件而显得特别的日子。

有一天下午，当她对着镜子欣赏自己美貌的时候，她突然想到，还有另外一个日子，比她的任何一个日子都更为重要，那就是她死亡的日子，到时候，全部美颜将会丧失殆尽，这一天将悄然藏进一年中的其他日子之中，每当她年复一年地经过这个日子时，它也不发出一点声息，可是这个日子确确实实地存在着。

这个日子到底是哪一天呢？为什么她每年遇到这个冷酷的日子时，一点儿也不觉得寒气袭人？她只是有着和杰里米·泰勒[46]一样的想法，觉得在将来的某一天，熟悉她的人会说：“今儿——是可怜的苔丝去世的日子。”

说这句话时，他们心里头不会产生什么特别的东西。

可是，这个弃世归天、完结生命的日子，她还不知道是哪年哪月，哪个星期，哪个季节呢。

苔丝就这样差不多一下子由单纯的姑娘变成了复杂的妇人。

她脸上映出了沉思的符号，她声音中也时常出现悲剧的音调。

她的双眼变得更大，也更富有表情。

她变得这么标致，应当称之为完美的创造物了。

她的外貌楚楚动人，引人注目，她那颗女性的灵魂也没有沉沦，尽管经历了过去一两年的繁乱可怕的遭遇，可她没被压垮。

假若不是世俗的偏见，她的那番经历倒真的是一次难得的教育呢。