左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

八月十二日的狩猎（第2页）

“哦，是吗。”

麦克厄恩太太简短而模糊地说，“总有道格拉斯和弗里斯。”

密涅瓦夫人躺在她身边，这样山上的色彩可以看得更清楚些。

画面的前景是一簇盛开的金雀花，花树上有两只燕雀来回摇摆。

它们上面两只白色的蝴蝶在空中飞织出调情的图案。

它是田园诗般的——在丝绸上绘出的中国画；是在一个有组织的杀戮日里优雅平静的绿洲。

“那样谈论起来倒是挺好，”

她说，“但你知道你不会去世界上任何其他地方住的。

我想你现在是完全心满意足的。”

苏珊咯咯笑了，“不总是这样。

八月十一日厨子摔断腿的时候就不。”

“哦，每个人总会碰上些天灾人祸。

不过唯一重要的是身处合适的环境和角色，这样碰上的灾祸是自己可以处理的。

我想这才是我想说的，不只是满足。

苏珊你非常适合你现在的生活。”

“噗-哈，”

苏珊说，“就此而言，你也是。

我讨厌你那种生活就像你讨厌我的一样。”

“除了假期以外——是的。”

“事实上，嫁给正确的生活与嫁给正确的人一样重要。”

嗯，不对，密涅瓦夫人想，并不全对。

但是在这个用完午餐的炎热日子里，它已经足够接近正确了。

她闭上眼，把眼前的中国美画卷进眼睑。

“听！”

过了一会儿，苏珊说道。

“我听到一声枪响。”

密涅瓦夫人重新睁了会儿眼睛。

八只白色的翅膀散落在金雀花树下的草地上。

燕雀看起来好像不能消化掉嘴里的蝴蝶。

天气太热不适合解决道德问题。

她重新闭上眼睛睡着了。

[11]每年8月12日起，英国进入松鸡狩猎季，全世界各地狩猎爱好者届时将纷纷来到苏格兰荒野地带，体验拔枪射猎的惊险刺激。

（译者注）