左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

香料（第3页）

在朱巴王的记录中，乳香树是一种树干弯弯曲曲、树叶与本都的枫叶极为相似的树，流出的树脂与巴旦木的类似。

此外他还记述道，有人在卡曼尼亚（面朝波斯湾的伊朗地名）也见过这种树木，因托勒密家族的影响，在埃及也有种植。

人们认为乳香的树皮与月桂树相同，据一些人的说法，连树叶也与月桂树相似。

乳香是橄榄科乳香属的一种矮小的树，这是现今众所皆知的事。

有趣的是，在普林尼的那个时代，人们仿佛还对此茫无头绪，普林尼的记述应当也能说明这一点吧。

乳香对我们而言也绝非熟悉之物，因此也无法逐一确认普林尼的记述是否准确。

普林尼关于乳香的记述至此还未?束，但我接下来想看一看关于没药的内容。

下面引用的是第三十三章。

没药的树与乳香的树在同一片森林中混杂生长，至少有一些作家是这么说的。

根据更多其他作家的说法，没药与乳香的生长地点是分开的。

事实上，参考我对品种的描述便能明白，没药在阿拉伯的许多地方都能生长。

公认的没药从各个岛屿运送而来，萨巴卫人需要跨过大海，去到托格洛蒂泰人的国家寻找没药。

有些品种的没药可通过人工栽培来培育，且比野生没药更加受人喜爱。

人们认为用锄头给没药的树根松土，使其根部降温，是对其有益的。

据资料显示，没药是橄榄科没药属的植物，比乳香树更矮小，但更为繁茂。

不对，我无须在这里再做说明啊。

接下来引用的是第三十四章。

其树木可高达五腕尺（约二米三十厘米），生有棘刺，树干坚硬弯曲，比乳香树更粗，尤其是接近树根的部分。

其树皮与蔓地莓[15]相似，质地光滑，但有其他意见称，树皮上有粗糙的棘刺。

树叶与橄榄叶相似，但褶皱更多，末端是尖的。

据朱巴王的说法，其树叶与当归相似。

在一些人看来，这树会让人联想到杜松[16]。

不过这种树的枝干更粗糙，且生有许多棘，树叶也更圆，只有气味与杜松一样。

还有人误以为乳香和没药生于同一种树。

我与乳香、没药、肉桂、安息香还有甘松香等香料的名字熟络起来，除了《圣经》之外，大概就是因为读了波德莱尔[17]的诗。

当然不仅仅是波德莱尔，被东洋的神秘所魅惑的戈蒂耶[18]等浪漫派诗人的作品中也频频出现了这些香料的名字。

不过事实上，我虽知道这些香料的名字，却对其实体毫无了解。

读了普林尼的记述，终于能对这些香料的实际情况略窥一二。

原本想把关于肉桂的部分也摘录出来，但好像没剩多少篇幅了。

《麦克白》[19]中我最喜欢的一幕是梦游中的麦克白夫人一直不停地洗手，其间慨叹“还是有血的腥气。

撒尽所有阿拉伯的香料，这手也不会变干净了。

啊！

啊！

啊！”

的情景。

我在前文中提过，古代作家喜欢使用“幸福的阿拉伯”

这一称呼，普林尼则认为这个称呼并不符合事实，究其理由便是输送到罗马的阿拉伯香料尽被用在葬礼上了。

关于这一点，可以说是尽显普林尼的讽刺目光了。