左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

英文版序言（第2页）

而且这时的边际收益也难以定义，是边际预期收益呢，还是预期边际收益呢？这可是两个完全不同的概念，在计算的处理上也完全不同。

关于作者的引证方法，不妨说几句。

在大多数场合，也和往常一样，引文是用作证实文中论断的确凿证据。

但在不少场合，引证经济学著作家的文句是为了证明：什么时候、什么地方、什么人第一次明确地提出某一观点。

只要引用的论点具有重要意义，能够多少恰当地表现某一时期占统治地位的社会生产和交换条件，马克思就加以引证，至于马克思是否承认这种论点，或者说，这种论点是否具有普遍意义，那是完全没有关系的。

因此，这些引证是从科学史上摘引下来并作为注解以充实正文的。

我们这个译本只包括这部著作的第一卷。

但这第一卷是一部相当完整的著作，并且二十年来一直被当作一部独立的著作。

1885年我用德文出版的第二卷，由于没有第三卷，显然是不完全的，而第三卷在1887年年底以前不能出版。

到第三卷德文原稿刊行时，再考虑准备第二、三两卷的英文版也为时不晚。

《资本论》在大陆上常常被称为“工人阶级的圣经”

。

任何一个熟悉工人运动的人都不会否认：本书所作的结论日益成为伟大的工人阶级运动的基本原则，不仅在德国和瑞士是这样，而且在法国，在荷兰和比利时，在美国，甚至在意大利和西班牙也是这样；各地的工人阶级都越来越把这些结论看成是对自己的状况和自己的期望所作的最真切的表述。

而在英国，马克思的理论正是在目前对社会主义运动产生着巨大的影响，这个运动在“有教养者”

队伍中的传播，不亚于在工人阶级队伍中的传播。

但这并不是一切。

彻底研究英国的经济状况成为国民的迫切需要的时刻，很快就会到来。

这个国家的工业体系的运动，—没有生产的从而没有市场的经常而迅速的扩大，这种运动就不可能进行，—已趋于停滞。

自由贸易已经无计可施了；甚至曼彻斯特对自己这个昔日的经济福音也发生了怀疑。

【在今天下午举行的曼彻斯特商会季度会议上，对自由贸易问题进行了激烈的辩论。

会上曾提出决议案：“鉴于我们徒然等了40年时间，尚未见到其他国家效法英国的自由贸易，本商会认为，现在已到了重新考虑自己立场的时候。”

决议案仅以一票之差被否决，即21票赞成，22票反对。

—1886年11月1日《旗帜晚报》。

】迅速发展的外国工业，到处直接威胁着英国的生产，不仅在受关税保护的市场上，而且在中立市场上，甚至在英吉利海峡的此岸都是这样。

生产力按几何级数增长，而市场最多也只是按算术级数扩大。

1825年至1867年每十年反复一次的停滞、繁荣、生产过剩和危机的周期，看来确实已经结束，但这只是使我们陷入无止境的经常萧条的绝望泥潭。

人们憧憬的繁荣时期将不再来临；每当我们似乎看到繁荣时期行将到来的种种预兆，这些预兆又消失了。

而每一个冬天的来临都重新提出这一重大问题：“怎样对待失业者”

；虽然失业人数年复一年地增加，却没有人解答这个问题；失业者再也忍受不下去，而要起来掌握自己命运的时刻，几乎指日可待了。

毫无疑问，在这样的时刻，应当倾听这样一个人的声音，这个人的全部理论是他毕生研究英国的经济史和经济状况的结果，他从这种研究中得出这样的结论：至少在欧洲，英国是唯一可以完全通过和平的和合法的手段来实现不可避免的社会革命的国家。

当然，他从来没有忘记附上一句话：他并不指望英国的统治阶级会不经过“维护奴隶制的叛乱”

而屈服在这种和平的和合法的革命面前。

弗里德里希·恩格斯

1886年11月5日