左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

13（第1页）

她现在比刚才精神亢奋多了。

波里雅科夫不是个童话中的主人公，而是她的心上人阿力克斯，尽管她从来没有和他说过话，也许从来没有亲眼见过他。

她挪到另外一把椅子坐，那是靠近落地灯的一把摇椅，可以使她身上的痛楚减轻一些。

她在哪里都不能坐很久。

她把脑袋向后仰了一些，史迈利就看到了她一圈圈肥白的脖子，她一只僵硬的手妖娆地摇晃着，一边回忆着她干过而并不感到后悔的有失检点的事。

在史迈利看来，她的猜测似乎比刚才更荒诞不经了。

“唉，他这人真厉害，”

她说，“阿力克斯在这里待了七年，我们才听到一点风声。

七年，亲爱的，滴水不漏！

你无法想像！”

她背诵了他原来在大约九年以前提出的护照申请书的内容：阿力克赛·亚力山德罗维奇·波里雅科夫，国立列宁格勒大学毕业生，二等秘书衔文化参事，已婚，夫人未同行，一九二二年三月三日生于乌克兰，运输工人之子，幼年教育不详。

她声音里带着笑意，继续转述点路灯组提出的第一份例行的特征报告：“身高五英尺十一英寸，体格魁梧，眼睛绿色，头发黑色，没有其他显著特征。

真是个大个儿。”

她笑一声说，“很喜欢开玩笑。

这里右眼上面有一绺黑毛。

我敢说，他一定喜欢摸女人的屁股，不过我们没有当场逮过他。

如果托比肯合作，我原来是打算让他有一两次机会，但是托比不肯合作。

这并不是说，阿力克赛·亚力山德罗维奇一定是会中计的。

阿力克斯太机灵了，”

她得意地说，“声音悦耳，和你的一样好听。

我常常把录音带放两遍，就是为了要听他说话。

乔治，他仍在那里吗？你瞧，我连问都实在不想问。

我担心他们人都换了，我一个人也不认识了。”

史迈利叫她放心，他仍在那里。

仍旧用那个掩护身份，仍旧用那个头衔。

“仍旧住在托比的监视者讨厌的、海格特那栋难看的郊区小房子？米多克罗斯四十号，顶楼。

唉，这真是个鬼地方！

我喜欢名副其实过着伪装生活的人，阿力克斯就是这样。

他是大使馆里历来最忙的一个文化参事。

如果你要他们很快替你安排什么人演讲、什么音乐家演奏，阿力克斯一定有求必应，办起手续来比别人都快。”

“他怎么能够做到的，康妮？”

“可不是像你所瞎想的那样，乔治·史迈利，”

她一边说，一边涨红了脸，“不是。

阿力克赛·亚力山德罗维奇是货真价实的文化参事，像他自己所说的那样，你不信的话，可以去问托比·伊斯特哈斯或者潘西·阿勒莱恩。

他像积雪一样纯洁，一点也没有弄脏变形，托比会立刻这样告诉你！”