左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第19部分（第1页）

其实不然。

在一个典型的会话里，要表现出合适的悲伤程度，就会有下列的对话出现。

“小约翰·皮尔这次真的遇到麻烦了！”

“Oui？（真的吗？）”

“Beh　oui。

（真的！

）他从咖啡馆出来，上了他的车，结果碾过了一位警察，撞上了一面墙，人被撞飞出去，穿过挡风玻璃，头被撞开花，腿断成14截。”

“Ah　bon？”

（真的吗？）

用不同的音调，“ah　bon”

可以表示惊讶、不相信、无所谓、生气或是高兴。

对于短短的两个字来说，这是多了不起的成就啊！

同样地。

只用两个单音节字，也可以完成一段简短的会话。

“？a　va”

字面意思是“它走了”

。

每天在普罗旺斯四周的每一个村镇，熟人在街上巧遇，先是习惯性的握手，然后开始下面习惯性的对话：

“？a　va？”

（好吗？）

“Oui。

　？a　va；　？a　va。

　Et　vous？（好，很好，很好，你呢？）

“Bohf；　？a　va。”

（很好啊！

）

“Bieng。

　？a　va　alors。”

（一切都好！

）

“Oui；　oui。