左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十一章简单再生产（第3页）

因为生产过程同时就是资本家消费劳动力的过程，所以工人的产品不仅不断地转化为商品，而且也转化为资本，转化为吸收创造价值的力的价值，转化为购买人身的生活资料，转化为使用生产者的生产资料。

可见，工人本身不断地把客观财富当作资本，当作同他相异化的、统治他和剥削他的权力来生产，而资本家同样不断地把劳动力当作主观的、同它本身物化的和实现的资料相分离的、抽象的、只存在于工人身体中的财富源泉来生产，一句话，就是把工人当作雇佣工人来生产。

【“租地农场主荒谬地断言他维持穷人生活。

实际上，穷人被维持在贫困生活中。”

（《最近济贫税增加的理由，或劳动价格和粮食价格的比较研究》1777年伦敦版31页）】工人的这种不断再生产或永久化是资本主义生产的必不可少的条件。

工人的消费有两种。

在生产本身中他通过自己的劳动消费生产资料，并把生产资料转化为价值高于预付资本价值的产品。

这就是他的生产消费。

同时这也是购买他的劳动力的资本家对他的劳动力的消费。

另一方面，工人把购买他的劳动力而支付给他的货币用于生活资料：这是他的个人消费。

可见，工人的生产消费和个人消费是完全不同的。

在前一种情况下，工人起资本动力的作用，属于资本家；在后一种情况下，他属于自己，在生产过程以外执行生活职能。

前者的结果是资本家的生存，后者的结果是工人自己的生存。

在考察“工作日”

等等时，有些场合已经表明：工人往往被迫把自己的个人消费变成生产过程的纯粹附带的事情。

在这种情况下，他给自己添加生活资料，是为了维持自己劳动力的运转，正象给蒸汽机添煤加水，给机轮上油一样。

在这里，他的消费资料只是一种生产资料的消费资料，他的个人消费是直接生产的消费。

但是，这表现为一种与资本主义生产过程的本质无关的无谓消耗。

只要我们考察的不是单个资本家和单个工人，而是资本家阶级和工人阶级，不是孤立的商品生产过程，而是在社会范围内不断进行的资本主义生产过程，那情况就不同了。

当资本家把自己一部分资本变成劳动力时，他就由此增殖了自己的总资本。

他一举两得。

他不仅从他由工人那里取得的东西中，而且从他给工人的东西中获取利益。

用来交换劳动力的资本转化为生活资料，这种生活资料的消费是为了再生产现有工人的肌肉、神经、骨骼、脑髓和生出新的工人。

因此，工人阶级的个人消费，在绝对必需的限度内，只是把资本用来交换劳动力的生活资料再转化为可供资本重新剥削的劳动力。

这种消费是资本家最不可少的生产资料即工人本身的生产和再生产。

可见，工人的个人消费，不论在工场、工厂等以内或以外，在劳动过程以内或以外进行，都是资本生产和再生产的一个要素，正象擦洗机器，不论在劳动过程中或劳动过程的一定间歇进行，总是生产和再生产的一个要素一样。

虽然工人实现自己的个人消费是为自己而不是为资本家，但事情并不因此有任何变化。

役畜的消费并不因为役畜自己享受食物而不成为生产过程的必要的要素。

工人阶级的不断维持和再生产始终是资本再生产的条件。

资本家可以放心地让工人维持自己和繁殖后代的本能去实现这个条件。

他所操心的只是把工人的个人消费尽量限制在必要的范围之内，这种做法同南美洲那种强迫工人吃营养较多的食物，不吃营养较少的食物的粗暴行为，真有天壤之别。