左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 图穷匕见（第2页）

「那麽……是不是应该汇聚一些读书人，让他们把四书五经，全部翻译成白话文，避免后面再有人学错？」

此话一出，全场皆惊了。

有人急忙跳出来：「陛下，此事万万不可，需要从长计议啊！

」

也有人：「陛下，无论孔圣人还是孟夫子还是荀子，都已经离开人世，世界上又哪有人知道他们的着作具体是什麽意思呢，如果翻译成白话文，翻译错了怎麽办？」

刘彻厉声：「不翻译成白话文，从雅言翻译成今天读的雅言，就保证一定是对的吗？！

」

「你能保证吗？」

「还是你？！

」

「既然发现了错误，那就要纠正！

既然有了方向，那就要去努力！

」

「就像霍爱卿讲的，为往圣传绝学！

明知道有困难，也一定要去做！

」

「此事就这样决定了，传令天下儒生大儒，朕欲要翻译四书五经为白话文，所有人都可以做自己的翻译版本，朕也会招募一些人为编撰，专门负责官方版本的编修。

」

其他人松了一口气。

如果刘彻赶尽杀绝，不允许其他人翻译，就他自己找人翻译，那大家肯定不干，必须把皇宫大殿的顶都给掀了。

但问题是，刘彻允许所有人都可以翻译，你要是有本事让别人觉得你翻译的对，那是你的本事。

大家各凭本事斗呗？

这无论是朝堂大官还是民间大儒可都不怕，看不起谁呢，难不成我翻译的没你皇宫那几个官员翻译的精妙？

nbsp;但他们忘了一件事情。

似乎，传播得快传播的远，比翻译的精妙重要不知道百倍千倍。

这事儿霍海早就跟刘彻提了。

只要你翻译完，迅速往民间推广，谁不学？

目前要当官，是要学了儒家才能当官的，问题是，儒家经典的各个雅言翻译版本，都掌握在大儒手中，大家学不到啊。

要当官，还得先去给大儒拜师，给大儒当儿子。

然后才能学。

这一套流程走下来，万一还没当上怎麽办？

本来就有举孝廉的说法，又要当孝子又要当贤徒，这可太难了。

但是，官方版本一发行，给钱就能买，买了就能学，其中大部分东西和大儒版本没区别。

学不学？

那必须学啊！

因为没有见识过纸张的威力，所以现在没有任何人反对刘彻的举措。

只是有些聪明人，隐隐觉得哪儿不对劲。

怎麽几个车夫编排陛下的事情，转变成官方修书，翻译经典了？

而且还是翻译成白话文？！

！