左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第1页）

作品：钢铁是怎样炼成的

作者：＇苏联＇　尼·奥斯特洛夫斯基

内容简介：

忧伤，以及常人的各种热烈的或者温柔的普通感情，几乎人人都可以自由抒发，唯独保尔没有这个权利，它们被永不松懈的意志禁锢着。

但是工作越接近尾声，这些感情越经常地冲击他，力图摆脱意志的控制。

要是他屈服于这些感情中的任何一种，听任它发作，就会发生悲惨的结局。

正文

译者前言

我的一位年轻朋友，听说我在校订《钢铁是怎样炼成的》的译文，特意写信来，要我在书出版以后，务必给他留一册。

他说，他还是“文化大革命”

末期刚上小学的时候，抓到过一本连环画，从头到尾，从尾到头翻了一个稀烂，原书却至今不可原谅地没有读过。

他很想读一读。

他说的情况，在年轻人中间大概有一定的代表性。

五六十年代上大学的人，情况就大不一样。

不仅人人读，而且多次读，认真读，读了以后就见诸行动。

前不久我们学校一位博士生导师寄语大学生，谈人生的意义，一开头就说，保尔·柯察金那段名言伴随了他一生，鞭策他抓紧每秒每分钟的时间，去做一些有利于人类发展、进步的事，同时也使自己的精神生活得到充实。

这位老教授的情况，在年纪大一些的人中间，也有代表性。

年轻的也罢，年纪大的也罢，读过的也罢，没有读过而想读的也罢，都认为《钢铁是怎样炼成的》是一本值得一读的好书。

其实，作品发表当时在读者中引起的强烈反响，早就证明它是一本激动人心的书了。

本书作者尼古拉·奥斯特洛夫斯基是俄罗斯人，一个普通的工人、红军战士、共青团基层干部。

1904年出生在乌克兰。

《钢铁是怎样炼成的》不是他的自传体小说，但是其中确实有大量情节取材于他自身的经历。

他同小说主人公保尔·柯察金一样，年幼家贫失学，做过小工，参加红军打过仗，负过伤，后来也是双目失明，全身瘫痪。

在身陷绝境的情况下，他不甘心于吃喝、呼吸、等死，于是拿起唯一还能利用的武器——笔，不，说笔也不准确，因为后来他连笔也拿不动了，而是靠口述，请亲友笔录，历时三载，克服难以想象的困难，创作了这部不朽的杰作，实现了重返战斗岗位的理想。

小说的结尾说，保尔在近乎绝望的期待中，终于迎来了州委的电报：“小说备受赞赏，即将出版，祝贺成功。”

现实生活中的尼·奥斯特洛夫斯基却没有那么幸运，而是经历了更多的磨难。

小说寄给出版社之后，开头吃了个闭门羹——退稿。

后来经过朋友们的努力，才被一家杂志社小心翼翼地接受。

小说的第一部和第二部分别在1932年和1934年分11期刊登在并不显要的位置上，而在这三年间，评论界却对它不置一词，似乎根本没有发现这部作品的问世。

真是难堪的沉默。

另一方面，读者却并不理会评论界的冷漠，也没有等待谁的推荐和指引。

还在手稿期间，作品便在当地读者中不胫而走。

杂志连载期间，图书馆里借阅的人排成了长队。

人们迫不及待地盼望每一期杂志的出版。

信件雪片似的飞向编辑部。

有一位读者直接给作者写信：“尼古拉，好兄弟！