左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五幕（第2页）

庄严的音乐是对于昏迷的幻觉的无上安慰，愿它医治好你们那在煎炙着的失去作用的脑筋！

站在那儿吧，因为你们已经被魔法所制伏了。

圣人一样的贡柴罗，可尊敬的人！

我的眼睛一看见了你，便油然堕下同情的眼泪来。

魔术的力量在很快地消失，如同晨光悄悄掩袭暮夜，把黑暗消解了一样，他们那开始抬头的知觉已经在驱除那蒙蔽住他们清明的理智的迷糊的烟雾了。

啊，善良的贡柴罗！

不单是我的真正的救命恩人，也是你所跟随着的君主的一位忠心耿耿的臣子，我要在名义上在实际上重重报答你的好处。

你，阿隆佐，对待我们父女的手段未免太残酷了！

你的兄弟也是一个帮凶的人。

你现在也受到惩罚了，西巴斯辛！

你，我的骨肉之亲的兄弟，为着野心，忘却了怜悯和天性；在这里又要和西巴斯辛谋弑你们的君王，为着这缘故他的良心的受罚是十分厉害的；我宽恕了你，虽然你的天性是这样刻薄！

他们的知觉的浪潮已经在渐渐激涨起来，不久便要冲上了现在还是一片黄泥的理智的海岸。

在他们中间还不曾有一个人看见我，或者会认识我。

爱丽儿，给我到我的洞里去把我的帽子和佩剑拿来。

（爱丽儿下）我要显出我的本来面目，重新打扮做旧时的米兰公爵的样子。

快一些，精灵！

你不久就可以自由了。

爱丽儿重上，唱歌，一面帮助普洛斯彼罗装束。

爱丽儿

（唱）

蜂儿吮啜的地方，我也在那儿吮啜；

在一朵莲香花的冠中我躺着休息；

我安然睡去，当夜枭开始它的呜咽。

骑在蝙蝠背上我快活地飞舞翩翩，

快活地快活地追随着逝去的夏天；

快活地快活地我要如今

向垂在枝头的花底安身。

普洛斯彼罗

啊，这真是我的可爱的爱丽儿！

我真舍不得你；但你必须有你的自由——好了，好了——你仍旧隐着身子，到国王的船里去：水手们都在舱口下面熟睡着，先去唤醒了船长和水手长之后，把他们引到这里来！

快一些。

爱丽儿

我乘风而去，不等到你的脉搏跳了两跳就回来。

（下。

）

贡柴罗

这儿有着一切的迫害、苦难、惊奇和骇愕；求神圣把我们带出这可怕的国土吧！