左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

33 电影文章(第2页)

不出两天,许俞华收到中英文章,将英文部分转至雅克审读。

于主编交代的那人不仅供职于报社,还在中文学校志愿教书,中文水平颇高,习惯先写的中文,再翻译成英文,两者讲述的是同一内容,所以雅克只需阅读英文部分就可以知道另一份讲述了什么。

双方果真出现分歧,雅克觉得文章极其通俗,那人不过是简要复述一遍电影内容而已,这在他看来不可接受。

雅克要许俞华推倒重来,如果不成,那么这桩生意直接泡汤,无需再考虑。

站在他的立场,他轻蔑这些连电影宣传和评论都写不懂的人,通篇几乎是不合格的,果断认定许俞华这行人没有资格做这场交易。

这无疑激怒了许俞华,他晃着气成猪肝红的脸来到爵禄街,势必要把这怒气牵扯给陈隽。

此时歌舞厅还未营业,他蹬着要踩碎打蜡地板的步伐进入这里,来到包厢,一脚踹门而入。

门哐啷大开,第一个受到惊吓而弹起的是梁达士,他看到一张比隔夜狗屎还骇人的黑脸,失措地捂着胸口。

陈隽头也不回,已经猜到来人是谁、有什么意图,捏着几颗谷子在指腹搓一搓,往鎏金笼里放,安抚两颗玻璃球眼咕噜转的鹦鹉。

一个怒气冲冲,一个惊魂未定,一个面色平静。

许俞华把文章扔沙发,抬脚往纸上一踩,凹成漩涡,灰印烙上。

他气急败坏,骂道:“花了我这么多钱翻译,找的废柴写出一坨屎。

姓于的找的人还是中文学校的老师,正好,梁达士也在,你叫他别再教了,趁早滚蛋。”

梁达士拿过废纸一看,看不出毛病,中文没有问题,也就是英文部分有些俗气而已。

陈隽锁好鸟笼,转过身来,从梁达士手里拿过文章阅读,一目十行,决定道:“找人把英文部分按雅克的想法写好给他看,中文别动,拿去登报。”

许俞华冷哼一声,大放厥词:“偷梁换柱?亏你想得出来,被雷劈了突然转性要做这种阴险事情?陈隽啊陈隽,你总算堕落了。”

话一说完,他又觉得这决定可行,那股气一下子如鲠在喉,他没有比陈隽更早想到这一点,对外的生气变成向内的怨怒。

英文部分可以在雅克面前遮掩耳目,而通俗的中文部分登报才能更好地吸引读者,既然如此,这大几率不会登报的英文部分找裘子颖写也不成问题。

从歌舞厅的后门出来以后,许俞华插兜走到麦高田街,找旅馆前台问房间号,摸过这墙纸和壁画来到房间门口,重重地敲实心门,敲得房间里的人皱眉。

裘子颖一打开门,见来人是许俞华,有些疑惑,开门见山问他来意。

“给我写一篇英文,要多少钱就开口。”

裘子颖站在门口,直接拒绝:“我知道,蓓琪跟我说过,但这也不是我能处理的内容,另找高人。”

许俞华即刻变脸:“没人能写!

这装清高的法国佬觉得肤浅,他看贬我们不能写,只有他们能写。”

裘子颖厌烦道:“说实话,你们的华文日报受众多是华人,路数是自产中文报道,同时参照《泰晤士报》和《伦敦邮报》把里面的重要新闻翻译成中文给那些不懂英文的华人阅读。

写他想要的内容根本不符合你们的报纸,也达不到他的预期,因为不会有人愿意花时间细读。”

“你当我没想过这个问题?”

许俞华想了想,撒谎道:“是陈隽要我来找你的。”

“那你叫他自己来。”

“是我找的,”

不知何时,陈隽出现在许俞华的背后,他早就猜中许俞华要找裘子颖做这个事情,从酒保那里得知他从歌舞厅的后门离开更加证实他要到麦高田街。

许俞华被突然出现的人吓了一跳,却不为自己的撒谎而脸红,低低一句:“该死的。”

热门小说推荐
重生完美女神

重生完美女神

变身重生为一名高一女生。如果真的有一天你重生了,你会做什么?于是洛可可就在她的笔记本上默默地写上了这三点第一,摆脱自卑懦弱的性格第二,让手机保存至少五十个常联系的朋友的电话第三,找到一份自己满意的工作然后一直干到退休。呃好像把什么给忘了。(踱着笔)喔!差点忘了那个!不过,关于那个的话,有左酱跟右酱就够啦,...

仙城奶爸

仙城奶爸

成仙路,何处求?雪山巅,宫阙落。谁说为贤为圣者自有仙顾?妄言为妖为魔者长生不朽?仙城仙城,先有仙?还是先有城?好吧,上面的简介是风雅般的。实际上,这就是一本仙侠类的捡到一个能干的女儿,并且将她养育到18岁的故事。本书男主在设定上智商很低,不到50,请各位不要随便在智商上欺负他。...

傲世逆天

傲世逆天

一位万年不遇的旷世奇才一块变幻莫测的灵动砖头一盏神秘莫测的青铜油灯一个牵动万古的惊世阴谋一场惊天动地的不朽传奇举千古之力,平四海为家!何以破晓万骨枯,唯我傲世独逆天!...

完美级评分

完美级评分

看多了玄幻形的网游,是不是觉得索然无趣,要不要换换新口味?新书枪战网游已经发布,科技类网游我还想再尝试一下,如果你们都觉得不好看,到时候我会发另外一本书。链接在首页置顶帖子中。(刚开的新书,需要支援下推荐票啊,亲们)...

第一秘书(西门吹雪)

第一秘书(西门吹雪)

一个招之即来,挥之即去的秘书,在充满荆棘的仕途之路奋力的攀爬,那种种情感,次次危机一直伴随他走向终点。...

爱情太远,婚姻太险

爱情太远,婚姻太险

结婚两年,她每月都会收到丈夫的离婚协议书。迫于压力,她必须给他生个孩子。关于孩子,她说,医院方面联系好了,请通知我。他斜目,联系什么?生孩子啊,这是最直接有效的办法。终有一天,他将她压在身下猛喘粗气,为了孩子的健康,我找到了最安全的方式。什么?自然受孕!...

每日热搜小说推荐